I only ”deposit” marked notes when I exchanged Larger denominations (100 & 50) to purchase my ordered bricks of $5 notes. Those were always spent through normal channels.
Yes, when a store cashier asks if I have small denomination notes and wants them, in more than happy to oblige.