Or, we could make a change to the "add note" button:
"Track/add/list/write/post a note/bill/folding cash/paper money/"

Seriously though, if anyone honestly had a problem navigating the site, they should really just give up computers, cell phones and motorized vehicles.

After reading several of these complaints over the past few years, I would have to say they mostly fall into the 'I don't understand why you people are tracking money so I'll criticize your hobby by attacking your web site' catagory.